-
1 I have bought four seats for the theatre
Общая лексика: у меня четыре билета в театрУниверсальный англо-русский словарь > I have bought four seats for the theatre
-
2 a true flair for the theatre
Общая лексика: подлинная любовь к театруУниверсальный англо-русский словарь > a true flair for the theatre
-
3 he has taken two seats for the theatre
Общая лексика: он взял два билета в театрУниверсальный англо-русский словарь > he has taken two seats for the theatre
-
4 seats for the theatre can be booked from 12 p. m. till 6 p. m.
Общая лексика: билеты в театр продаются с 12 до 18Универсальный англо-русский словарь > seats for the theatre can be booked from 12 p. m. till 6 p. m.
-
5 this month has been rather thin for the theatre
Общая лексика: в этом месяце театр почти пустовалУниверсальный англо-русский словарь > this month has been rather thin for the theatre
-
6 get dressed up for the theatre
English-German idiom dictionary > get dressed up for the theatre
-
7 to dress for the theatre
одеться, чтобы пойти в театрEnglish-Russian combinatory dictionary > to dress for the theatre
-
8 for the asking
стоит только попросить, стоит лишь захотеть...you know my belief is that she is sweet on you, and would have you for the asking. (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. II, ch. VI) —...ты уже знаешь мое мнение: она влюблена в тебя и только и ждет, чтобы ты сделал ей предложение.
Happiness might have been hers for the asking, perhaps.... (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. XIV) — Пожалуй, она могла бы быть счастливой - стоит лишь захотеть...
‘He only needs a bit of persuasion,’ Chrystal said sharply. ‘Either side could get him for the asking. He's a child.’ (C. P. Snow, ‘The Masters’, part I, ch. 12) — - Люка надо только попросить, - сказал Кристл резко. - Он присоединится к тем, кто первый начнет его уговаривать. Он ведь совсем младенец.
-
9 the commission for the new theatre was given to a well-known architect
Общая лексика: проект нового театра был заказан известному архитекторуУниверсальный англо-русский словарь > the commission for the new theatre was given to a well-known architect
-
10 (a) ticket for the concert
a ticket for the concert (for the theatre, for the ballet) билет на концерт (в театр, на балет)English-Russian combinatory dictionary > (a) ticket for the concert
-
11 a central location for the new theatre
Универсальный англо-русский словарь > a central location for the new theatre
-
12 central location for the new theatre
Универсальный англо-русский словарь > central location for the new theatre
-
13 theatre
(Amer.: theater) noun1) Theater, dasat the theatre — im Theater
go to the theatre — ins Theater gehen
2) (lecture theatre) Hörsaal, der3) (Brit. Med.) see academic.ru/106855/operating_theatre">operating theatre4) (dramatic art)* * *['Ɵiətə]1) (a place where plays, operas etc are publicly performed.) das Theater3) ((also operating-theatre) a room in a hospital where surgical operations are performed: Take the patient to the theatre; ( also adjective) a theatre nurse.) der Operationssaal; Operations-...•- theatrical- theatrically
- theatricality
- theatricals
- the theatre* * *thea·tre, AM thea·ter[ˈθɪətəʳ, AM ˈθi:ət̬ɚ]I. nopen-air \theatre Freilichtbühne f, Freilichttheater ntto go to the \theatre ins Theater gehenat the \theatre im Kino3. UNIVthe Greek \theatre das griechische Theaterto be in the \theatre beim Theater arbeitento do \theatre Theater spielen, auf der Bühne stehento make good \theatre bühnenwirksam sein, sich akk für die Bühne eignenher tears were pure \theatre ihre Tränen waren reines Theater\theatre of war Kriegsschauplatz m1. (of/for the theatre) (location, production, visit) Theater-long \theatre night lange Theaternacht\theatre seat Sitzplatz m im Theater, Theatersitzplatz m\theatre sister [or nurse] Operationsschwester f\theatre nuclear weapon taktische Atomwaffe\theatre weapon Kurzstreckenrakete f* * *(US) ['ɵɪətə(r)]n1) Theater ntwhat's on at the theatre? — was wird im Theater gegeben?
2) no pl (= theatrical business, drama) Theater nthe's always been keen on (the) theatre — er war schon immer theaterbegeistert
he has been in (the) theatre all his life —
not all Shaw's plays are good theatre — nicht alle Stücke von Shaw eignen sich für die Bühne
3) (Brit: operating theatre) Operationssaal m4) (= scene of events) Schauplatz mtheatre of operations — Schauplatz m der Handlungen
* * *theatre [ˈθıətə(r)] s2. MED Br Operationssaal m, OP m:1. Theater n:a) Schauspielhaus nb) (Theater)Publikum nd) Theaterwelt f:theater of the absurd absurdes Theater;theater of cruelty Theater der Grausamkeit;be in the theater beim Theater sein2. koll Bühnenwerke pl3. US Kino n (auch Publikum)4. fig (Kriegs) Schauplatz m:* * *(Amer.: theater) noun1) Theater, das2) (lecture theatre) Hörsaal, der3) (Brit. Med.) see operating theatre* * *(UK) n.Theater - n. n.Schauplatz m.Schauspielhaus n. -
14 theatre
thea·tre [ʼɵɪətəʳ], (Am) thea·ter [ʼɵi:ət̬ɚ] nopen-air \theatre Freilichtbühne f, Freilichttheater nt;to go to the \theatre ins Theater gehenat the \theatre im Kino3) univthe Greek \theatre das griechische Theater;to be in the \theatre beim Theater arbeiten;to make good \theatre bühnenwirksam sein, sich akk für die Bühne eignenher tears were pure \theatre ihre Tränen waren reines Theater;\theatre of war Kriegsschauplatz m nlong \theatre night lange Theaternacht;\theatre seat Sitzplatz m im Theater Theatersitzplatz m\theatre nuclear weapon taktische Atomwaffe;\theatre weapon Kurzstreckenrakete f -
15 theatre
თეატრიshe smartened up for the theatre სათეატროდ მოირთო / გამოეწყოvariety theatre ესტრადის/საესტრადო თეატრი, ვარიეტე -
16 theatre
1 noun(a) (building) théâtre m;∎ to go to the theatre aller au théâtre;∎ a night at the theatre une soirée au théâtre∎ Greek/modern theatre le théâtre grec/moderne;∎ Shakespeare's theatre le théâtre de Shakespeare;∎ I've been in the theatre for over thirty years je fais du théâtre depuis plus de trente ans∎ (operating) theatre salle f d'opération;∎ she's in (the) theatre (doctor) elle est en salle d'opération; (patient) elle est sur la table d'opération∎ Military the southern/eastern theatres les fronts mpl du sud/de l'est►► theatre of the absurd théâtre m de l'absurde;theatre bill affiche f de théâtre;theatre company troupe f de théâtre, compagnie f théâtrale;theatre critic critique mf théâtral(e) ou de théâtre;Military theatre of operations théâtre m d'opérations;theatre in the round théâtre m en rond;Medicine theatre sister infirmière f au bloc opératoire;Military theatre of war théâtre m des hostilités;theatre workshop atelier m de théâtre -
17 ♦ the
♦ the (1) /ði:/ (enfat.); /ðə/(prima di un suono consonantico); /ðɪ/ (prima di un suono vocalico) art. determ.1 il, lo; la; i, gli; le: Shut the door, chiudi la porta!; the sun, il sole; the earth, la terra; the pin I'm looking for, lo spillo che cerco; the man you know, l'uomo che conosci; the year of his death, l'anno della sua morte; the girls of this school, le ragazze di questa scuola; The dog is man's best friend, il cane è il migliore amico dell'uomo; the Atlantic, l'Atlantico; the Alps, le Alpi; (collett.) the dead, i defunti; the English, gli Inglesi; ( astratto) the beautiful, il bello; ( distributivo) one dollar the dozen, un dollaro la dozzina2 (con valore determ. ancora più forte) questo, questa; quello, quella, ecc.: We'll go to the seaside in the summer, andremo al mare quest'estate; I didn't know at the time, a quel tempo (o allora) non lo sapevo3 (idiom.) to go to the theatre, andare a teatro; the Duke and Duchess of Kent, il duca e la duchessa di Kent; Henry the Eighth, Enrico Ottavo● (geogr.) the Amazon, il Rio delle Amazzoni □ the day, il giorno; (scozz.) oggi □ (pop.) the drink, il vizio del bere □ (scozz.) the morrow, domani □ (in GB) the Queen, la Regina □ (fam.) the Shaw, il teatro (intitolato a) GB Shaw ( a Londra) □ the Smiths, gli Smith; la famiglia Smith □ at the, al, allo, alla; ai, agli, alle □ in the, nel, nello, nella; nei, negli, nelle □ to the, al, allo, alla; ai, agli, alle: Go to the bank, will you?, va' alla banca, per favore! □ (comm., pubbl.) Our coffee is the coffee, il vero (o il solo) caffè è il nostro; il nostro caffè è il migliore □ This story loses nothing in the telling, questa storia non perde a essere raccontata.NOTA D'USO: - the life o life?- the (2) /ðə, ðɪ/avv.(per lo più ripetuto, come correl. di sé stesso, davanti ai compar.) quanto… tanto: The sooner the better, quanto prima, tanto meglio; The more he earns the more he spends, (quanto) più guadagna, (tanto) più spende● That will make it all the worse, questo peggiorerà la situazione □ I am none the better for seeing you, il vederti non serve certo a farmi sentir meglio □ So much the worse for him, peggio per lui! □ (prov.) The more the merrier, più siamo, meglio è. -
18 the stage
1 (the theatre) el teatro, las tablas nombre femenino plural -
19 theatre
'Ɵiətə1) (a place where plays, operas etc are publicly performed.) teatro2) (plays in general; any theatre: Are you going to the theatre tonight?) teatro3) ((also operating-theatre) a room in a hospital where surgical operations are performed: Take the patient to the theatre; (also adjective) a theatre nurse.) quirófano•- theatrically
- theatricality
- theatricals
- the theatre
theatre n teatrotr['ɵɪətəSMALLr/SMALL]1 (gen) teatro2 SMALLMEDICINE/SMALL quirófano3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL cine nombre masculino4 (scene of action) escenario1 teatral, de teatro\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtheatre company compañía teatral(US) ['θɪǝtǝ(r)]1. N1) (=building) teatro mlecture theatre — aula f
operating theatre — sala f de operaciones
2) (=profession) teatro m3) (=drama) teatro mtheatre of the absurd — teatro m del absurdo
4) (fig) teatro m, escenario m2.CPDtheatre company N — compañía f de teatro
theatre of war N — escenario m de guerra
-
20 for
§ -თვის, განმავლობაში, მაგიერ§1 რადგან(აც), ვინაიდან, იმიტომ რომ, რამეთუI asked her to stay, for I had sth to tell her ვთხოვე დარჩენილიყო, რადგანაც რაღაც მქონდა სათქმელი2 გამოfor the reason that… იმის გამო, რომ…3 -თვისI’ll do all I can for you შენთვის ყველაფერს გავაკეთებfor my / God’s sake ჩემი / ღვთის გულისათვისwhat is this tool for? რისთვისაა ეს ხელასწყო / იარაღი?4 -ად, -დfor the first / last time პირველად / უკანასკნელადfor instance / example მაგალითადit’s being done for your own good ეს შენს სასიკეთოდ კეთდებაfor ever / good სამუდამოდ5 -ით6 -შიhe left for London / Australia ლონდონში / ავსტრალიაში წავიდა / გაემგზავრა7 -ზეI’m going out for bread პურზე / პურის საყიდლად მივდივარ8 საწინააღმდეგო, -ისit’s time for bed / dinner ძილის / სადილის დროა9 განმავლობაში10 მიუხედავადfor all his fault, he’s a fine fellow მიუხედავად ყველა მისი ნაკლისა, კარგი ბიჭია11 მომხრეI’m for leaving tomorrow მე ხვალვე გამგზავრების მომხრე ვარeveryone is for my plan ყველა ჩემი გეგმის მომხრეა / ჩემს გეგმას უჭერს მხარსif it weren’t for you… თქვენ რომ არა,…it’s for you to decide ეს შენ უნდა გადაწყვიტო / ეს შენი გადასაწყვეტიაfor certain დანამდვილებით, დარწმუნებითas for me… ჩემს მხრივ // რაც მე მეხება…to let in for ჩაგდება, გახვევაto leave for გამგზავრება, წასვლაfor one thing…; for another …; ჯერ ერთი..., მერეც და...●●for once he was right ამჯერად მართალი იყოI’m afraid we are for a rain ვშიშობ, გაგვიწვიმდებაfor short შემოკლებით, მოკლედsave for his foolishness he would be rich now მისი სისულელე რომ არა, ახლა მდიდარი იქნებოდაhe’ll stand in for me ჩემს მაგივრობას გასწევსfor the most part უმთავრესად, უმეტესად●●in trade for ნაცვლადI’m pressed for time ცოტა დრო მაქვსfor various reasons მრავალი/სხვადასხვა მიზეზების გამოI’m not hungry for dinner სადილი არ მინდა●●not for the world არაფრის დიდებითfor a while ცოტა ხანს, ცოტა ხნით, დროებითfor a jest საოხუნჯოდ, ხუმრობით, გასამხიარულებლადI haven’t seen him for years მრავალი წელი არ მინახავსyou are walking too quick for me ისე სწრაფად მიდიხარ, რომ ვერ მოგდევfor fear that… იმის შიშით, რომ…for God’s sake! ღვთის გულისათვის!let’s go for a walk! გავისეირნოთ!I’ll call for you at six ექვსზე გამოგივლიit’s all for the best მით უკეთესიfor all that... მიუხედავად ამისა...for all I care he may be offended სულაც არ მაწუხებს, ეწყინება თუ არაI`m all for him მთლიანად მის მხარეზე ვარhow do you account for your conduct? როგორ აგვიხსნი შენს საქციელს?/ როგორ გავიგით შენი საქციელი?he is very active for his age თავის ასაკთან შედარებით ძალიან მოძრავია/ენერგიულია
См. также в других словарях:
A Short Organum for the Theatre — ( Kleines Organon für das Theater ) is a theoretical work by the twentieth century German theatre practitioner Bertolt Brecht.Brecht, Bertolt. 1949. A Short Organum for the Theatre Brecht on Theatre: The Development of an Aesthetic. Ed. and trans … Wikipedia
List of works for the theatre portraying paedophilia or sexual abuse of minors — This article presents a list of works for the theatre in which an adult is portrayed as feeling or acting on a sexual attraction to a pre pubescent child or an adult sexually abuses a minor child. The attraction or abuse may be to a single… … Wikipedia
The Theatre — was an Elizabethan playhouse located in Shoreditch (in Curtain Road, part of the modern London Borough of Hackney), just outside the City of London. It was the second permanent theatre ever built in England, after the Red Lion, and the first… … Wikipedia
Theatre for the Performing Arts — The Theatre for the Performing Arts is a 7,000 seat theater located in the Planet Hollywood Resort and Casino on the Las Vegas Strip. History The Performing Arts Center or the Aladdin Theatre for the Performing Arts opened as a 7,500 seat theater … Wikipedia
The Theatre Museum — (TTM) is located in the heart of New York City’s Times Square. Its mission is to preserve, protect and perpetuate the legacy of theatre, including Broadway theatre. The Theatre Museum continues the legacy The Broadway Theatre Institute began in… … Wikipedia
The Theatre of Mistakes — 1970s 1980s, London was a performance art company. The work was minimalist, structuralist, and conceptual. Articles on the work include in Roselee Goldberg s * [http://www.amazon.com/gp/product/0500282196 Performance: Live Art Since 1960] ,… … Wikipedia
The Theatre Arts Guild — (TAG) of Halifax, Nova Scotia, is Canada s oldest continuously operated community theatre. In 1931 the Little Theatre Movement and the Halifax Dramatic and Musical Club merged to found the TAG. TAG s mandate in its Act of Incorporation is to… … Wikipedia
The Sanford Meisner Center for the Arts — is a drama school in California, USA, specialising in teaching the Meisner technique.Sanford Meisner and Jimmy Carville co founded The Meisner/Carville School of Acting on the Island of Bequia in the West Indies in 1985 then later in 1995… … Wikipedia
RiverCenter for the Performing Arts — The RiverCenter for the Performing Arts is a modern performance space in downtown Columbus, Georgia, United States. IntroductionThe center first opened in 2002 with the completion of Studio Theatre, a flexible black box style experimental theatre … Wikipedia
For the Damaged Right Eye — Infobox Film name = For My Damaged Right Eye image size = caption = director = Toshio Matsumoto producer = Mitsuru Kudo Keiko Machida writer = Toshio Matsumoto narrator = starring = music = cinematography = Tatsuo Suzuki editing = distributor =… … Wikipedia
For The Faithful — Grateful Dead – Reckoning Veröffentlichung April 1981 Label Arista Records Genre(s) Folk Rock, Country Rock, Bluegrass Anzahl der Titel 16 (LP), 31 (CD) Laufzei … Deutsch Wikipedia
